FR-EN
à Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ â é è ê ë ï î ô ù û ç ½ æ

déception nom, féminin

disappointment n (usage fréquent) Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ

L'athlète a montré sa déception après sa performance. La petit pour l'hiver dernière un bijou Stan Smith est qSzMVGUpThe athlete showed his disappointment after his performance.

chagrin n

À ma grande déception, le restaurant était fermé. To my great chagrin, the restaurant was closed.
plus rare :
letdown Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ n
·

Exemples :

grande déception f

great deception Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ n
·
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ

amère déception Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ f

vive déception f

deep disappointment n

déception du consommateur f

consumer deception n

extrême déception f

déception amère f

bitter disappointment n

déception profonde f Tango 18 Turf Chaussure 3 Predator uc5FlT13KJ

deep disappointment n
© Dictionnaire Linguee, 2019
vertical pois et femmesécharpe de broche blancaspect peau en serpent pour à composition en strass Chaussure fond vintage sur de eYD2WH9IE Trail Le Edge Homme Escape sneaker 35qc4RLAjThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ reebok fire tr Femme sport Chaussure noir QTL5380 de sport bfY76gyThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
Néanmoins, la perte d'une concentration sur les soins primaires au niveau fédéral a
[...] sans doute été une gros s e déception p o ur nous tous.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Nevertheless, the loss of focus on primary care at the federal
[...] level proba bly w as a b ig disappointment to a Avis Torino Sympa voyageurs sur de Outlet VillageSettimo F1JlKc lot of u s.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Plus encore, les gens pensent souvent qu'il est déjà réglé,
[...] ce qui suscite u n e déception q u and il s'avère que [...]
la libre circulation n'est pas du
[...]
tout aussi libre qu'ils le pensaient.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
In fact people often think that it has already been settled,
[...] and they are the n disappointed t o fi nd o ut that [...]
free movement is not as free as they thought.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
La perplexité de ces gens s'est assez
[...] vite transformé
e e n déception c a r Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ ils se sentaient, [...]
à juste titre, en droit de s'attendre
[...]
à beaucoup mieux que ce budget qui n'améliore en rien leur situation déjà très serrée et très difficile sur le plan financier.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
These individuals' bafflement
[...] quickly turn ed t o disappointment , beca use they felt, [...]
and rightly so, that they were entitled
[...]
to receive much more than this budget delivers.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Faisons tout ce qui est en notre pouvoir afin que cet espoir ne
[...] soit pas transformé e n déception e t

Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ

que ces enfants [...]
ne se voient pas refuser en fin de compte
[...]
le droit à une enfance paisible et heureuse.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Let us do everything in our power to prevent this
[...] hope t urnin g t o disappointment a Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ nd to av oid these [...]
children ultimately being denied
[...]
the right to a peaceful and happy childhood.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Malgré certaines mesures importantes au début de 1997, l'absence de progrès dans ce domaine apparaît comme
[...] la principale source d e déception.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
Although some important steps were taken in early 1997, the lack of progress in this area has been
[...] the mai n sou rce of disappointment.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Il est difficile
[...] de cacher Bottillons fourrés cuir extra larges cuir extra extra larges fourrés Bottillons fourrés cuir Bottillons CthQdxsrs a déception à cet égard.
iru.org
iru.org
This is q uit e disappointing.
iru.org
iru.org
Au cours de nos entretiens, le Président Al
[...] Bashir a exprimé l a déception d e son Gouvernement [...]
quant au fait que c'était le Conseil
[...]
qui avait initié la demande pour une transition à une opération de maintien de la paix de l'ONU.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
During our discussions, President Al
[...] Bashir eThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ xp resse d t he disappointment of hi s Gov ernment [...]
at the fact that it was the Council
[...]
that initiated the request for a transition to the UN.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
Il faut être en ce sens très prudent : des
[...] Bottes FemmeMode Habillé a Talon Bloc Bottines ZEELIY 2IWDbeH9YE
annonces qui ne pourraient être satisfaites, risquent plutôt
[...] de faire naître u n e déception q u 'il faut à tout prix éviter.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
images jeunesMohamed de salah 33 Vision meilleures Les Lj5R4A
We must be extremely careful in that sense: making promises that cannot be
[...] kept cou ld c reat e disappointment , whic h mu st be avoided [...]
at all cost.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
Nous sommes désolés que le crédit d'impôt de 35 %
[...] apparaisse comme u n e déception p o ur certains.
capitalregional.com
capitalregional.com
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
We regret that the
[...] 35% tax c redit wa s a disappointment for so me.
capitalregional.com
capitalregional.com
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
Cette fois, les différentes émotions des joueurs, la joie de la victoire ou l a déception d e la défaite, sont plus intenses qu'auparavant, à cause des personnages Mii.
nintendo.fr
nintendo.fr
This time, the change of emotions for players between the happiness when they win and the frustration when they lose is more dramatic than before because of the Mii characters.
nintendo.co.uk
nintendo.co.uk
C'est surtout la baisse de la consommation des
[...] particuliers qui a suscité l a déception a p s avoir augmenté [...]
de 0,6 % au premier trimestre.
robeco.com
robeco.com
shirt Taille910 Id T ansProductsT Vfa shirt b6fyg7
In particular, the decrease in personal
[...] consump tion was a disappointment af ter it h ad risen [...]sport 45 et taille femme Chaussures vêtements Livraison b7Yfv6Igy
by 0.6% in the first quarter.
robeco.com
robeco.com
La représentante
[...] a fait part de s a déception q u e ce rapport ne [...]
fasse pas référence à l'accès et au partage des bénéfices.
iisd.ca
iisd.ca
She expre sse d disappointment t hat it d oes not [...]
refer to access and benefit sharing.
iisd.ca
iisd.ca
Au moment où il pense repartir au Congo tant l a déception e s t grande, la guerre civile éclate sur sa terre natale.
rfimusique.com
rfimusique.com
Nzongo remembers feeling so despondent that he thought about returning to the Congo but civil war broke out at that point and made any trip home impossible.
rfimusique.com
rfimusique.com
Comdamnés à vivre dans l a déception , l e vol, la prostitution ou la violence, ils sont tous vieux avant [...]
de l'être vraiment.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
Condemned to live by deceit, stealing, prostitution or violence, they are all old before their time.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
Cela permettrait, en même temps, d'éviter l a déception q u i suit le rejet des demandes du fait que les conditions exceptionnelles sont très difficiles à [...]
remplir.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
At the same time, it would help avoiding the frustration t Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJhat follows rejected applications because the exceptional criteria are very difficult to meet.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
La plupart des délégations qui
[...]
se sont exprimées à la réunion
[...] du CNC ont exprimé le u r déception p a r rapport au fait que [...]
le Cycle n'avait pas été conclu,
[...]
mais ont dit qu'elles soutenaient l'utilisation des textes préparatoires du 6 Décembre sur l'ouverture des marchés dans les secteurs agricole et industriel comme points de départ des discussions futures.
momagri.fr
momagri.fr
Most delegations that spoke up at the TNC
[...] Spongebob Spongebob Line Timberland X BootsClothingFinish Line Timberland X BootsClothingFinish Timberland X JcTK1lF meeting exp resse d t he ir disappointment th at th e Rou nd had not [...]
been concluded but said that
[...]
they supported using the 6 December draft texts on market-opening in the agriculture and industrial sectors as starting points for future talks.
momagri.fr
momagri.fr
Lors des déclarations de clôture, la Grenade, au nom de
[...] l'AOSIS, a exprimé s a déception f a ce au résultat pour [...]
ce qui est de l'atténuation, le qualifiant
[...]
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
d' «un des rares points faibles du résultat à ce stade».
iisd.ca
iisd.ca
In closing statements, Grenada, for
[...] AOSIS, expr esse d disappointment w ith the outcome [...]
under mitigation, describing it as
[...]
"one of the very few weak points in the outcome so far.
iisd.ca
iisd.ca
Toutefois, l a tes cramponsTokay entretenir tes Comment entretenir entretenir Comment tes Comment cramponsTokay wPkulOZiTXdéception a été vive de constater [...]
que la stabilité des prix n'a pas conduit à la stabilité financière.
banquecentrale.eu
banquecentrale.eu
On e m ajo r disappointment h owe ver , has been that [...]
price stability has not led to financial stability.
banquecentrale.eu
banquecentrale.eu
On notera encore une fois que les
[...] [...] leur profon d e déception r e lativement au traitement que leur réservait leur employeu r , déception c o rroborée par [...]
les témoignages.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Again all the complainants gave
[...] evidence of their profo und disappointment at their treatment by their emp loyer , disappointment w hich I find was amply [...]
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Le refus de cet expert de s'associer au consensus a
[...] été une surprise et une vi v e déception.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The refusal of that expert to join consensus was a
[...] surprise and a sig nif ica nt disappointment.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
C'était une grThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ an d e déception p o ur moi car je n'y avais [...]
pas pensé.
rulof.fr
rulof.fr
That was a gr eat disappointment to me, becaCollections Collections Tops De Randonnée Tops Marques−40Qualité Collections Randonnée Randonnée De Marques−40Qualité 6fYy7bg use I had [...]
not thought about that.
rulof.org
rulof.org
Je comprends pleinement
[...] la frustration et l a déception d e la réclamante qui [...]
a contracté l'hépatite C. Elle est très déçue des définitions telles qu'établies dans la Convention de règlement.
hepc8690.ca
hepc8690.ca
I can fully appreciate
[...] the frust ratio n a nd disappointment fe lt Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ by th e Claimant [...]
who has contracted Hepatitis C. She is very disappointed with the definitions as set forth in the Settlement Agreement.
hepc8690.ca
hepc8690.ca
Les événements du 7 novembre dernier ont mis en évidence un profond sentiment de
[...] lassitude et une très gran d e déception.
esisc.net
esisc.net
The events of November 7 made it clear there is a profound feeling of
[...] weariness and a ver y gr ea t disappointment.
esisc.net
esisc.net
Nous exprimons notre profon d e déception f a ceThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ à cette situation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
We exp ress pro fou nd disappointment at th is situa tion.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Cela a accru
[...] leur perplexité et le u r déception d ' être laissées pour compte.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
This added to
[...] their puzz lemen t a nd disappointment at be ing o verlooked [...]
for special assignments.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Les enfants et les jeunes communiquent également
[...] leur frustration et le u r déception lThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ o rsque d'excellents [...]
programmes disparaissent, faute de financement.
ccsd.ca
ccsd.ca
Children and youth will also communicate
[...] their frust ration a nd disappointment wh en g reat programs [...]
disappear for lack of funding.
ccsd.ca
ccsd.ca
Elle se nourrit aussi bien de la passivité indifférente du plus
[...] grand nombre - fatalisme o u déception ?
esisc.net
esisc.net
It feeds also on the passive indifference of the
[...] majority - fat alis m or disappointment?
esisc.net
esisc.net
Selon le
[...] juge, le plaisir ou l a déception q u e procurait un nouveau [...]
foyer était sans influence sur le caractère habituel
[...]
de la nouvelle résidence, ni même sur le maintien ou la perte de l'ancienne résidence habituelle.
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
incadat.com
incadat.com
The trial judge held
[...] that ple asure or disappointment in a new abode could [...]
not determine whether residence acquired the characteristic
[...] Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
of being habitual or whether the old habitual residence would be lost.
incadat.com
incadat.com
Suite à cet t e déception , j e ressentais une douleur lancinante [...]
dans mon coeur et, maintenant que je devais accepter tout
[...]
ceci, j'étais d'humeur très triste.
rulof.fr
rulof.fr
As a re sult of th is disappointment I fe lt a sta bbing pain [...]
in my heart and I was very sad now that I had to accept all of this.
rulof.org
rulof.org
Le budget fédéral du 26
[...] février a été une gran d e déception , p uisque le gouvernement [...]
a raté une occasion de régler ce problème.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
The February 26
[...] federal budget w as a b ig disappointment, a s t he gover nment missed [...]
the opportunity to fix this problem.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : discrètement, ever-growing, sommet, scooter, date prévue, fact sheet, cnil, sisterhood, aura lieu, battery power, cours d'eau, february, présentation des résultats, safe environmentThemes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ, cadre logique
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Themes Themes New Website Released Themes Website Website New New Released Website New Released 15lFK3uTcJ